Rédiger clairement

7. Préférez le concret, évitez l’abstraction

Préférez le concret, évitez l’abstraction

Les messages concrets sont clairs, tandis que les textes abstraits sont souvent aussi vagues que rebutants. Trop d’abstraction laisse même planer des doutes soit sur la connaissance du sujet qu’a l’auteur du texte, soit sur les raisons qui le poussent à rédiger ce document.

À moins d’avoir de bonnes raisons, si vous avez le choix entre un mot abstrait et un mot plus concret qui signifi ent la même chose, choisissez le concret. Votre message en sera plus direct et donc plus fort.

Ainsi, au lieu de ceci... ... essayez cela:
cloudy_sun.png sun.png
éradiquer supprimer
prendre pour objectif viser
évolution négative baisse
investir dans le capital humain* former (les travailleurs)
améliorer les qualifi cations (des travailleurs)
former et éduquer

* Comme vous le voyez dans cet exemple, le concret oblige à être plus précis.

ASTUCE: dans Word, surlignez un terme et cliquez sur le bouton droit de la souris puis sélectionnez «Synonymes». Un menu déroulant apparaît et présente une première liste de termes. Ces listes comprennent des termes abstraits et concrets. Essayez d’y choisir un terme concret plutôt qu’un terme trop vague ou trop général. Voyons, par exemple, les nombreux synonymes pour le verbe «trouver».

«trouver» des incohérences constater/déceler des incohérences
«trouver» de nouvelles pistes repérer/découvrir de nouvelles pistes
«trouver» les causes de l’infl ation comprendre/saisir les causes de l’infl ation


© Union européenne, 2013

Study in Switzerland
BBA-Bachelor-220_1.jpg

Study in Poland
Privacy Policy