Rédiger clairement

6. Limitez le recours inutile aux substantifs

Limitez le recours inutile aux substantifs

Une des façons les plus simples d’écrire clairement est de changer…

ceci… ... en cela:
cloudy.png sun.png
par la destruction de en détruisant
pour l’optimisation de pour optimiser
pour l’introduction de pour introduire


De nombreux substantifs se terminant en «ion» sont des verbes déguisés. On les rencontre souvent dans des phrases comme celles présentées ci-après, où l’emploi de verbes serait plus clair:

cloudy.png sun.png
procéder à l’évaluation de évaluer
mener une inspection inspecter
faire mention de mentionner


Certaines expressions sont des défi nitions de verbes. On les remplacera avantageusement par le verbe:

cloudy.png sun.png
procéder à un examen examiner
mener une enquête enquêter
eff ectuer le renouvellement de renouveler


De plus, la forme participiale remplace aussi les substantifs et allège le texte:

cloudy.png sun.png
La pratique de la culture des plantes vivaces à la place de la culture des plantes annuelles apporterait une amélioration de la qualité des sols en favorisant une augmentation de la couverture végétale. En cultivant des plantes vivaces à la place des annuelles, on améliore la qualité des sols en augmentant la couverture végétale.


© Union européenne, 2013

Study in Switzerland
BBA-Bachelor-220_1.jpg

Study in Poland
Privacy Policy